در بیمه نامه های تمام خطر مهندسی کلوز شماره دو مسئولیت متقابل (Cover for Cross Liability)را شامل می گردد.در این کلوز که مربوط به بخش دو بیمه نامه است مسئولیت بیمه گزار یا بیمه گزاران ، پیمانکاران فرعی و کلیه افرادی که نام آنها در بیمه نامه ذکر شده است در قبال اشخاص ثالث تحت پوشش قرار می گیرد بنحوی که گویی هریک از طرفین بیمه نامه جدداگانه ای در قبال بخش دو بیمه نامه خریداری نموده اند.متن کامل کلوز به شرح ذیل می باشد:
بـموجب اين الـحاقي و ضمن رعايت شرايط، استثنائات و مقررات مندرج در
بيمه نامه يا ضمائـم آن و مشروط بر آنکه بيمه گذار حق بيمه اضافى مورد
توافق را پرداخت کـرده بــاشـد پوشش مسئوليـت شخص ثالث بيمه نامه
براي بيمه گذاران مذکور در جدول مشخصات بنحوي اعمال خواهد شد که
گويي براي هر يك از آنان بيمه نامه جداگانه اي صادر شده است. در هر حال
در موارد زير بيمه گر متعهد جبـران خسارتها نـخواهد بود:
- از بيـن رفتـن يا خسارت وارد به اقلام بيمه شده يا قابل بيمه شدن
تـحت بـخش يك بيمه نامه حتى اگر چنيـن خسارت هايي بعلت
فرانشيز يا مـحدوديت سقف تعهد قابل پرداخت نباشد.
- صدمات جانى اعم از اينکه منجر به فوت و يا نقص عضو شود و
همچنيـن بيماري کارمندان يا کارگرانى که تـحت پوشش و يا مشمول
تأميـن اجتماعى و يا بيمه مسئوليت کارفرما مي باشند.
با اين وجود تعهد بيمه گر در قبال بيمه گذاران در هر حادثه يا مـجموعه
حوادثى که داراي منشا واحد باشند، از سقف تعهدات مذکور در جدول
مشخصات بيمه نامه تـجاوز نـخواهد کرد.
It is agreed and understood that otherwise subject to the terms,
exclusions, provisions and conditions contained in the policy or
endorsed thereon and subject to the insured having paid the agreed
extra premium, the third party liability cover of the policy shall
apply to the insured parties named in the schedule as if a separate
policy had been issued to each party, provided that the insurers
shall not indemnify the insured under this endorsement in respect of
liability for:
− loss of or damage to items insured or insurable under
section 1 of the policy, even if not recoverable due to an
excess or any limit
− fatal or non-fatal injury or illness of employees or
workmen who are or could have been insured under
workmen's compensation and/or employers' liability
insurance.
The Insurers' total liability in respect of the insured parties shall not
however exceed in the aggregate for any one accident or series of
accidents arising out of one event the limit of indemnity stated in
the schedule.
